ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ARAD
Values: arad, er₃, nitaḫ₂

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A hymn to Inana for Išme-Dagan (Išme-Dagan K) (c.2.5.4.11), line c25411.33

di	uĝ<sub>3</sub>	šar<sub>2</sub>-ra	si	sa<sub>2</sub>-e-de<sub>3</sub>	zid	tam-me	X	...
di	uĝ₃	šar₂	si	sa₂	zid	tam	X	...
(law)suit	people	to be numerous	horn	to equal	right	to be clean	X	...
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t25411.p4 (line(s) 32-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

To clamp down (?) on the black-headed people, to ……, to decide justly the lawsuits of the numerous people, to select the just, ……, to …… who speaks (?) violently -- all these were entrusted into Inana's hands by them.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary