ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.EN×GAN₂tenu (ŠIBIR and U.BURU₁₄)
Values: šibir

A hymn to Ninurta for Išme-Dagan (c.2.5.4.29), line c25429.A.6

abzu	kug	e₂	šeg₁₂-bi	KA	X	bar-bi	šag₄	kuš₂-u₃
ZU.AB	KUG	E₂	šEG₁₂-BI	KA	X	BAR-BI	šAG₄	KUš₂-IGI.DIB (U₃)
abzu	kug	e₂	šeg₁₂	KA	X	bar	šag₄	kuš₂
underground water	shining	house(hold)	brick(work)	KA	X	outside	heart	to be tired

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25429.p2 (line(s) 6-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The pure abzu, the house whose brickwork ……, whose façade settles the mind, …… to place before him ……. (1 line fragmentary) (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary