ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIR₃
Values: er₉, gir₃, g̃ir₃, g̃iri₃, šakkan₂

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar A) (c.2.5.5.1), line c2551.30

munus	ul-la	zid-de<sub>3</sub>-eš	gun<sub>3</sub>-a-me-en
munus	ul	zid	gun₃
woman	to swell (with joy)	right	to be multicoloured

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2551.p4 (line(s) 23-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am An's purification priest with purified hands. An placed the great and good crown firmly on my head. Enlil gave the sceptre to me, his beloved son, in the Ki-ur. I am what makes Ninlil happy: she determined a good fate in the Ĝa-ĝiš-šua. I have been made excellently beautiful by Nintur, the joyful woman, in brick-built Keš. I am one looked on favourably by Nanna: he spoke to me affirmatively in Urim.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary