ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ANŠE.IGI.EŠ₂ (ANŠE.LIBIR)
Values: dusu₂

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar B) (c.2.5.5.2), line c2552.24

ĝiš-as<sub>4</sub>-lum	le-um	igi-ĝal<sub>2</sub>	šum<sub>2</sub>-mu	<sup>d</sup>nisaba-ke<sub>4</sub>	šu	daĝal	ma-ra-an-dug<sub>4</sub>
ĝiš-as₄-lum	le-um	igi-ĝal₂	šum₂	nisaba	šu	daĝal	dug₄
measuring rod	(writing) board	wise	to give	Nisaba (DN)	hand	to be wide	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2552.p2 (line(s) 15-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You who speak as sweet as honey, whose name suits the mouth, longed-for husband of Inana, to whom Enki gave broad wisdom as a gift! Nisaba, the woman radiant with joy, the true woman, the scribe, the lady who knows everything, guides your fingers on the clay: she makes them put beautiful wedges on the tablets and adorns them with a golden stylus. Nisaba generously bestowed upon you the measuring rod, the surveyor's gleaming line, the yardstick, and the tablets which confer wisdom.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary