ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NU₁₁.SILA₃
Values: g̃izzal₂

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar B) (c.2.5.5.2), line c2552.47

urim<sub>2</sub><sup>ki</sup>-še<sub>3</sub>	ĝal<sub>2</sub>-la	šul	ĝiš	tuku	<sup>d</sup>suen-na-me-en
urim₂	ĝal₂	šul	ĝiš	tuku	suen
Urim (SN)	to be (located)	young man	tree	to have	Suen (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2552.p4 (line(s) 40-50) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lipit-Eštar, king of Isin, king of Sumer and Akkad, you are the tablet writer of Nibru; Lipit-Eštar, you are the constant attendant of the E-kur, Enlil's house. You are the beloved one of Enlil's and Ninlil's hearts. Hero Ninurta is your mighty commissioner. Chief minister Nuska is your aid in all matters. You have been rightly chosen by Nintur as the purification priest of Keš. When in Urim, you are the youth who has the attention of Suen. You are the one to whom Enki gave the good headdress in Eridug. In Unug, Lipit-Eštar, you are the delight of holy Inana's heart. In Isin, Ninisina set up your lofty throne-dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary