ETCSLglossingSignSign name: KIŠ
Values: kiš
A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar B) (c.2.5.5.2), line c2552.59
za3-mi2-zue2-dub-ba-a-kaimmu-e-ni-dug4-dug4im-enam-da13-da13
za3-mi2e2-dub-ba-aimdug4imtaka4
praisescribal schoolclayto sayclayto leave behind
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t2552.p6 (line(s) 57-63) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lipit-Eštar, Enlil's son, you have made every mouth speak of your righteousness. { The tablets will forever speak your praise } { (1 ms. has instead:) May your praise never disappear from the tablets } in the e-dub-ba-a. May the scribes …… and glorify you greatly! May eulogies of you never cease in the e-dub-ba-a! Perfect shepherd, youthful son of Enlil, Lipit-Eštar, be praised!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford