ETCSLglossingSignSignSignSign name: ZA.MUŠ3.DI
Values: ḫalba2, sed8

A šir-namgala (?) to Inana for Ur-Ninurta (Ur-Ninurta A) (c.2.5.6.1), line c2561.F.55
dur-dnin-urtasipadĝištuku-ni-irnamul-še3nu-kur2-rumu-ni-in-tar
ur-nin-urtasipadĝištukunamulkur2tar
Ur-Ninurta (RN)shepherdtreeto havedestinydistant timeto be differentto cut
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2561.p11 (line(s) 44-55) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"You howl like a storm upon your enemies. May your splendour cover like a heavy raincloud the lands that are disobedient to you. Let the great sovereigns and powerful ones (?) tremble …… like solitary reeds. (1 line fragmentary)You arise like the south wind, and when you have plotted against the rebel lands, when you have taken their people prisoners, then, O Ur-Ninurta, place the yoke on their necks in Isin, your city of great divine powers." Great An, father of the gods, has determined this as a destiny forever unchangeable for Ur-Ninurta, his attentive shepherd.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford