ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIŠ.NE.GA.MES
Values: gilgameš₃

Sîn-iddinam and Iškur (Sîn-iddinam E) (c.2.6.6.5), line c2665.1

^diškur	en	ud	piriĝ	...	ud	gal	an	ki
DIĝIR-IšKUR	EN	UD	PIRIĝ	...	UD	GAL	AN	KI
iškur	en	ud	piriĝ	...	ud	gal	an	ki
Iškur (DN)	lord	storm	lion	...	storm	to be big	heaven	place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2665.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

When Iškur -- the lord, the storm, the …… lion, the great storm of heaven and earth, confident in his majesty, the foremost, the advocate, the son of An, whose head is clothed in power, the fearsome chief lord, the great storm that has no rival ……, who masses the clouds -- rushes within the storm, the earth trembles before him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary