ETCSLglossing | ![]() | Sign name: TE Values: gal5, te, teg̃3, temen, ten |
nam-nir-ra | zag | keše<sub>2</sub> |
nam-nir | zag | keše2 |
authority | side | to bind |
A majestic wind bellowing in the broad heavens, whose thunder signifies abundance -- when he utters his cries, the Land and the great mountains are fearful. Great hero, holding the shepherd's crook in his hand and clasping authority at his side -- when he roars over the sea and covers the Land with radiance, huge hailstones …… and slanting (?) rain, …… they set up …… for him. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
![]() |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
![]() |