ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIR₃×GAN₂tenu (GIR₃×KAR₂)
Values: gir₁₆, giri₁₆, girid₂

Sîn-iddinam and Iškur (Sîn-iddinam E) (c.2.6.6.5), line c2665.24

uĝ<sub>3</sub>	šar<sub>2</sub>-ra-ba	igi-bi	im-ši-ĝal<sub>2</sub>
uĝ₃	šar₂	igi	ĝal₂
people	to be numerous	eye	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2665.p4 (line(s) 24-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

He surveys these numerous people -- the lord of prosperity who makes celebration plentiful, who gives sustenance to the Land, the merciful prince whose solicitude is kind, the protector of Larsam, the helper of Sîn-iddinam on the battlefield, who stands in combat with the troops at his side, the great lord, the canal administrator of An and Enlil, whose destiny has no equal!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary