ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UDUG
Values: udug

An excerpt from a prayer for Rīm-Sîn (c.2.6.9.a), line c269a.1

^ĝišgu-za	nam-til₃-la	suḫuš-bi	an	gen₆-na-a
ĝIš-GU-ZA	NAM-TIL₃-LA	DUGUNU (SUHUŠ)-BI	AN	GEN₆-NA-A
gu-za	nam-til₃	suḫuš	an	gen₆
chair	life	foundation	An (DN)	to be firm

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t269a.p1 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O An, strengthen the foundations of the throne of life. Rīm-Sîn, may your name be called by a name of life; may he look upon you with favourable eyes, and pay attention to you. (1 line unclear)May he determine a destiny of life as a fate for you. Rīm-Sîn, may you be beloved of An, and may your kingship endure forever. Great An, make him shepherd of the numerous people.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary