ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KASKAL
Values: eš₈, ir₇, kaskal, raš

A praise poem of Anam (Anam A) (c.2.7.1.1), line c2711.7

u₂-a	e₂-an-na	inim	sag₉-ga-bi	X	ul	ti
U₂-A	E₂-AN-NA	INIM	SAG₉-GA-BI	X	UL	TI
u₂-a	e₂-an-na	inim	sag₉	X	ul	te
provisioner	E-ana (TN)	word	to be good	X	to swell (with joy)	to approach

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2711.p1 (line(s) 1-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Anam, lord, ……, ……, perfect in your broad wisdom, ……, who preserves Nibru, who prevents the city from having ……! Sweet breeze (?) of his city, father of the region of Unug, judge who …… in his verdicts, reverent ……, who fears An and Inana! Who cherishes E-ana, who is happy there …… in friendly words! Mighty ……, heart's desire of Inana, who reveres the …… of the Land, …… with head high, en priest of Inana, ……, all-knowing!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary