ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GA₂×AN.DUN₃gunu (AMA.GIN₂)
Values: agarin₃

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A praise poem of Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi C) (c.2.8.2.3), line c2823.14

šul	<sup>d</sup>suen	niĝ<sub>2</sub>	al	di	...	E	še	še-ga
šul	suen	niĝ₂	al	dug₄	...	E	še	še
young man	Suen (DN)	thing	desire	to say	...	E	barley	to agree
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2823.p2 (line(s) 8-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The king has …… everything in the shrine E-kiš-nu-ĝal. Ḫammu-rābi, whose ……. Daily he …… Nanna and Ningal. The king whose joy is …… has restored the purification rites, plans and divine powers ……. He will stand there before you ……, O youth Suen, fulfilling …… all your requirements.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary