ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.BU
Values: dulu

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A prayer to Asarluḫi for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi D) (c.2.8.2.4), line c2824.13

inim-zu	BA	AŠ-a	ba-an-ši-ĝar-re-en-ze<sub>2</sub>-en	sipad	muš<sub>3</sub>	nu-tum<sub>2</sub>-mu
inim	BA	AŠ	ĝar	sipad	muš₃	de₆
word	BA	AŠ	to place	shepherd	face	to carry
					=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2824.p3 (line(s) 8-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

An, Enlil and Enki …… with him. When they had decided ……, all the great gods together …… joyfully to Marduk. (Marduk speaks to the great gods:) "You have …… the shepherd of your hearts to exercise the lordship in the Land. Determine his destiny grandly, …… with your holy mouths. Appoint …… your word …… for him, the indefatigable shepherd."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary