ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪU.SI (U₅)
Values: u₅

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna B) (c.2.8.3.2), line c2832.18

sa-am-su-i-lu-na	lugal	inim	sag<sub>9</sub>-sag<sub>9</sub>-ge	<sup>d</sup>utu-kam-me-en
sa-am-su-i-lu-na	lugal	inim	sag₉	utu
Samsu-iluna (RN)	king	word	to be good	Utu (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2832.p2 (line(s) 12-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

May your kingship be as stable as heaven and earth! You are king of numerous lands and peoples! You are the people's good shepherd! You are the herdsman of the settled people! When like Utu you impart just verdicts, …… justice, …… you call by name ……, then you, Samsu-iluna, shall be the king of the eloquent words of Utu, and you shall be the foremost of kings.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary