ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U₂.GIR₂gunu
Values: ad₅, kiši₁₆

A hymn to Marduk for Abī-Ešuḫ (Abī-Ešuḫ A) (c.2.8.5.1), line c2851.C.14

ur-saĝ

nam-kalag-ga

du₈

maḫ

sug₄-ga

nam-en-bi

ki-bi-da

ši-ib₂-gu-lu

^dmarduk

nam-kalag-ga

du₈

maḫ

sug₄-ga

nam-en-bi

ki-bi-da

ši-ib₂-gu-lu

du₈

sug₄

marduk

du₈

sug₄

hero

strength

platform

to be majestic

to be full

high (priestly) office

heaven

place

to be big

Marduk (DN)

strength

platform

to be majestic

to be full

high (priestly) office

heaven

place

to be big

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2851.p6 (line(s) 14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The lordship of the hero standing in all his strength upon this august pedestal is indeed eminent in heaven and earth. The lordship of Marduk standing in all his strength upon this august pedestal, is indeed eminent in heaven and earth.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary