ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.ERIN2 (SIG5)
Values: kur7, kurum7, sig5
A praise poem of Abī-Ešuḫ (Abī-Ešuḫ B) (c.2.8.5.a), line c285a.B.7
kiza-banam-diĝir-zu...
KIZA-BANAM-DIĝIR-ZU...
kizanam-diĝir...
placeto bow downdivinity...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t285a.p2 (line(s) 1-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
There ……. (2 lines fragmentary) Before Utu and Nanše ……. Before Abī-Ešuḫ ……. (1 line unclear)…… your divinity ……. …… your lot. The door …… to the house ……. …… day and night ……. …… from the mouth, its tongue ……. Your personal god …… like life. Your protective goddess …… life. …… life …… prayer.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford