ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KU
Values: bid₃, bu₇, dab₅, dib₂, dur₂, duru₂, durun, gu₅, ku, nu₁₀, suḫ₅, še₁₀, tukul, tuš, ugu₄

Letter from Šulgi to Išbi-Erra about the purchase of grain (c.3.1.13.2), line c31132.11

mu	mu-nu-ut-ku	we-eĝer	mi-na-an-gu	šu	mu-un-te-em-ga	im-ma-ši-im-gi
MU	MU-NU-UT-KU	WE-EGIR	MI-NA-AN-GU	ŠU	MU-UN-TE-EM-GA	IM-MA-šI-IM-GI
mu	tuku	eĝer	ugnim	šu	te	gi₄
name	to have	back	troops	hand	to approach	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t31132.p4 (line(s) 8-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I had Babati, the archivist -- who is to me a grandfather, an advisor of longstanding, who knows how to give advice -- send you 600 talents of silver and 600 talents of gold, which I had delivered (?) to you because (?) of the taking of …… from my troops.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary