ETCSLglossing | Sign name: TE Values: gal5, te, teg̃3, temen, ten |
bad3 | du3-u3-de3 | nu-šub-be2-en | i3-du3-en | u3 | ĝištukul | i3-sag3-ge-en |
bad3 | du3 | šub | du3 | u3 | tukul | sag3 |
wall | to erect | to fall | to erect | and | weapon | to beat |
I sent a messenger to the province of Murub: the attitude (?) of the province has altered. I will not neglect to build the fortification -- in fact I am building and engaging in military action at the same time. After all, as 'Sage of the Assembly' I descend (?) from a great lineage! I have been advised that the attitude (?) of the province has not altered. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |