ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGIgunu.ALAN (SIG₇.ALAM)
Values: ulutim₂

Letter from Šu-Suen to Šarrum-bāni about digging a trench (c.3.1.16), line c3116.4

ud	e<sub>3</sub>	a<sub>2</sub>	aĝ<sub>2</sub>-ĝa<sub>2</sub>-ĝu<sub>10</sub>	ĝa<sub>2</sub>-a-gin<sub>7</sub>-nam	ma-...	li-bi<sub>2</sub>-ib-dirig-ge
ud	e₃	a₂	aĝ₂	ĝe₂₆	...	dirig
day(light)	to go out or in	arm	to measure	I	...	to be superior

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t3116.p2 (line(s) 3-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The messenger whom you have sent to me ……. …… you do not exceed …… my instructions, as I ordered you. (1 line unclear)As for myself, whatever you say to me …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary