ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠINIG
Values: šinig

Letter from Nanna-ki-aĝ to Lipit-Eštar about Gungunum's troops (c.3.2.03), line c3203.12

tukum-bi	lugal-ĝu₁₀	NIM	^ĝišpan	^ĝišgag-pan
ŠU.GAR.TUR.LAL (ŠU.NIG₂.TUR.LAL)-BI	LUGAL-ĝU₁₀	NIM	ĝIš-PAN	ĝIš-GAG-PAN
tukum-bi	lugal	NIM	pan	gag-pan
if	king	NIM	bow	type of arrow

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t3203.p4 (line(s) 12-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

If my lord does not …… crews of highlanders, bows, arrows, small boats, fishermen ……, their tied-up leather sacks, weapons, …… and implements, the armaments of battle, then the troops will construct brick structures by the bank of the Id-Amar-Suena watercourse, …… and dig a …… canal.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary