ETCSLglossing | Sign name: MI Values: gig2, g̃i6, ku10, me2, mi |
mušen | šu | sur2-du3mušen | X | X | X | X | X | ... |
mušen | šu | sur2-du3 | X | X | X | X | X | ... |
bird | hand | falcon | X | X | X | X | X | ... |
…… a bird …… the claws of a falcon. …… like a garden which has been watered. Envy within my king's palace overwhelms me and ……. Grief ……. Woe ……. Like an ox I am overwhelmed, like …… my fodder. My descendants and offspring are worried in their nests. Like a distant …… from the …… high plains where the winds blow, …… the mill. I will not experience being buried as befits the dead but …… ground like grain. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |