ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠIM×KUŠU₂
Values: šembulug_x

Letter from Inim-Inana to Enlil-massu (c.3.3.11), line c3311.4

<sup>d</sup>lamma	ud	til<sub>3</sub>-la-a	kal-le	lugal-šu<sub>2</sub>
lamma	ud	til₃	kal	lugal-šu₂
guardian deity	day(light)	to live	to be rare	Lugal-šu (PN)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t3311.p2 (line(s) 3-15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

They told me everything and I am pleased beyond exaggeration. May the precious protective power of a lifetime; Lugal-šu, Nabi-Enlil and Enlil-alsag, the scholars who precede you; and Ninimma, your own goddess, and Nisaba, the lady of broad wisdom, give wisdom to you. You did not know what was written on the tablet or that the city would be unforthcoming. Lu-gena is sending you two shekels of silver, one garment and two sashes. Accept them. But your mother should not touch the remaining assets. It is urgent.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary