ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ARAD×KUR (ARAD₂)
Values: arad₂

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1), line c4051.132

šag<sub>4</sub>-bi	gu	suḫ<sub>3</sub>-a	si	nu-sa<sub>2</sub>-e-dam
šag₄	gu	suḫ₃	si	sa₂
heart	(flax) thread	to blur	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4051.p15 (line(s) 131-138) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enlil, your ingenuity takes one's breath away! By its nature it is like entangled threads which cannot be unravelled, crossed threads which the eye cannot follow. Your divinity can be relied on. You are your own counsellor and adviser, you are a lord on your own. Who can comprehend your actions? No divine powers are as resplendent as yours. No god can look you in the face.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary