ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IG
Values: eg, ek, g̃al₂, ig, ik, iq

Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1), line c4051.92

e₂-kur	e₂	za-gin₃-na	ma-sar-re-eš	im-mi-in-tum₃
E₂-KUR	E₂	ZA-GIN₃-NA	MA-SAR-RE-Eš	IM-MI-IN-NIM&TIMES;GAN₂TENU (TUM₃ AND NIM&TIMES;KAR₂)
e₂-kur	e₂	za-gin₃	ma-sar	de₆
E-kur (TN)	house(hold)	lapis lazuli	meaning unknown	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4051.p10 (line(s) 84-92) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enlil, if you look upon the shepherd favourably, if you elevate the one truly called in the Land, then the foreign countries are in his hands, the foreign countries are at his feet! Even the most distant foreign countries submit to him. He will then cause enormous incomes and heavy tributes, as if they were cool water, to reach the treasury. In the great courtyard he will supply offerings regularly. Into the E-kur, the shining temple, he will bring (?) …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary