Values: dun, dur9, sul, šaḫ2, šul, zu7
| ETCSLglossing | | Sign name: DUN (ŠUL) Values: dun, dur9, sul, šaḫ2, šul, zu7 |
| uĝ<sub>3</sub> | šar<sub>2</sub>-ra-zu | kurum<sub>7</sub> | ak-da-bi | <sup>d</sup>utu-gin<sub>7</sub> | igi-zu-še<sub>3</sub> | i<sub>3</sub>-dib-be<sub>2</sub> |
| uĝ3 | šar2 | kurum7 | ak | utu | igi | dib |
| people | to be numerous | inspection | to do | Utu (DN) | eye | to pass |
| Your divinity shines in the pure heavens like Nanna or Utu. Your torch lights up the corners of heaven, turning darkness into light. The men and women form a row for you and each one's daily status hangs down before you. Your numerous people pass before you, as before Utu, for their inspection. No one can lay a hand on your precious divine powers; all your divine powers ……. You exercise full ladyship over heaven and earth; you hold everything in your hand. Mistress, you are magnificent, no one can walk before you. You dwell with great An in the holy resting-place. Which god is like you in gathering together …… in heaven and earth? You are magnificent, your name is praised, you alone are magnificent! |
| ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
 |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |