ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DUGUD
Values: dugud, g̃i₂₅

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A hymn to Inana as Ninegala (Inana D) (c.4.07.4), line c4074.79

<sup>d</sup>inana	an-da	<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-da	di	ku<sub>5</sub>-ru-da-zu-ne
inana	an	en-lil₂	di	kud
Inana (DN)	An (DN)	Enlil (DN)	(law)suit	to cut
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4074.p13 (line(s) 79-87) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Inana, when you give judgment with An and Enlil; Ninegala, when you decide destinies on earth with Enki, when you shimmer (?), when you …… to a mere shadow, when you come forth from the corner, when you come forth from the side, when you are to be seen on the horizon, Inana, when in your destructiveness you make storm-floods wash over everything, then the great en priests ……, then the igi-dua priestesses wear the tonsure for you, then your seat is on your Dais of Silence.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary