ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠIM
Values: bappir₂, lunga, mud₅, šem, šembi₂, šim, šembizid

A tigi to Inana (Inana E) (c.4.07.5), line c4075.A.17

nin-ĝu₁₀	dam	ni₂-za	im-mi-šum₂	ḫul₂-ḫul₂-la-mu-un-da
NIN-ĝU₁₀	DAM	NI₂-ZA	IM-MI-šUM₂	ḫUL₂-ḫUL₂-LA-MU-UN-DA
nin	dam	ni₂-zu	šum₂	ḫul₂
lady	spouse	yourself	to give	to be happy

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4075.p5 (line(s) 17-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

My lady, he has been given as your husband -- rejoice with him! Enlil has given a mountain of greatness into your hands. Inana, he has been given as your husband -- rejoice with him! Enlil has given a mountain of greatness into your hands.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary