ETCSLglossingSignSignSign name: ŠE.TIR
Values: ezim2, ezina2
A tigi to Inana (Inana E) (c.4.07.5), line c4075.A.5
ulu3-au5-aabzu-tamešuti-a-me-en
ULU3-AHU.SI (U5)-AZU.AB-TAMEŠUTI-A-ME-EN
ulu3u5abzumešute
south wind (storm)to rideunderground wateressencehandto approach
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4075.p2 (line(s) 5-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Riding on the south wind, you are she who has received the divine powers from the abzu. You have seated King Ama-ušumgal-ana upon your holy dais. Inana, riding on the south wind, you are she who has received the divine powers from the abzu. You have seated King Ama-ušumgal-ana upon your holy dais.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford