ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZU
Values: su₂, zu

A hymn to Inana (c.4.07.a), line c407a.40

a₂	zig₃-ga	nin₉	X	bi₂-in-ga-ga
A₂	ZIG₃-GA	SAL.KU (MUNUS.KU)	X	BI₂-IN-GA-GA
a₂	zig₃	nin₉	X	de₆ (ES: ga)
arm	to rise	sister	X	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t407a.p5 (line(s) 30-44) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(Inana speaks:) "When I was living in my dwelling place, when I was living in An's dwelling, my lover Ušumgal-ana called upon me to be his wife. In Bad-tibira, from the E-muš-kalama, …… for his crown." (6 lines fragmentary or unclear)…… his assembly, and brought …… into her holy shrine for her brother Ušumgal-ana.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary