ETCSLglossingSignSignSign name: MAŠ.PA
Values: maš3
The song of the lettuce: a balbale to Inana (Dumuzid-Inana E) (c.4.08.05), line c40805.6
en-ĝu10lu2-lal3-edim3-me-er-rasag9-gaama-na-ĝu10
EN-ĝU10LU2-LAL3-ELUGALšEšIG (DIM3)-ME-ER-RASAG9-GAAMA-NA-ĝU10
enlu2-lal3diĝir (ES: dim3-me-er)sag9ama
lordsweet mandeityto be goodmother
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40805.p2 (line(s) 5-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The honey man, the honey man will make me sweet; my lord, the honey man of a goddess, his mother's favourite, whose hands are honey, whose feet are honey, will make me sweet, whose limbs are honey-sweet, will make me sweet.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford