ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSignSign name: SAL.TUG2.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (NIN.PAB.SIG7.NUN.ME.UBARA)
Values: ninkum
A <foreign lang="sux">balbale</foreign> to Inana (Dumuzid-Inana G) (c.4.08.07), line c40807.15
danu<sub>2</sub>-da&#x1E2B;ul<sub>2</sub>-ladirig-&#x011D;u<sub>10</sub>
danu2ḫul2dirig
sideto lie downto be happyto be superior
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40807.p3 (line(s) 13-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Your coming here is life indeed, your entering the house is abundance; lying at your side is my utmost joy. My sweet, let us delight ourselves on the bed.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford