ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: LAM.KUR.RU.DA
Values: arattax
A balbale to Inana (Dumuzid-Inana G) (c.4.08.07), line c40807.9
mussaniĝ25mussaniĝ210ḫe2-me-en
SAL.UŠ.DI (MUNUS.UŠ.DI)NIĝ25SAL.UŠ.DI (MUNUS.UŠ.DI)NIĝ210ḫE2-ME-EN
mussaniĝ25mussaniĝ210me
male relative-by-marriagething5male relative-by-marriagething10to be
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40807.p2 (line(s) 3-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You are our brother, you are our brother. You are our brother in charge of the palace gate, you are our captain of the barge, you are our commander of the chariot, you are our servant of the hunting chariot; you are our city father and judge, you are the son-in-law of five things, the son-in-law of 10 things. Brother, you are the son-in-law of our father, you are our son-in-law supreme; our mother speaks favourably with you.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford