ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAM
Values: gam, gur₂, gurum

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana J) (c.4.08.10), line c40810.18

sukkal	lu<sub>2</sub>	e<sub>2</sub>-gal-la-ta	e<sub>3</sub>-a	ki-sikil-ra	mu-un-na-ab-gi<sub>4</sub>
sukkal	lu₂	e₂-gal	e₃	ki-sikil	gi₄
minister	person	palace	to go out or in	young woman	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40810.p3 (line(s) 18-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The minister who was coming out of the palace answered the girl: "Those endowed with divine powers, 10 incantation priests, prostration priests, bathed priests and ablution priests will never cease coming every month, once a month, to the great shrine, for (?) your brother, who has taken possession of the en priesthood, the en priesthood of Unug ……, for (?) your brother, who has taken possession of the en priesthood."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary