ETCSLglossingSignSign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a4, qum
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana Y) (c.4.08.25), line c40825.49
ka-ga<sub>14</sub>-ni-gin<sub>7</sub>gal<sub>4</sub>-la-nidug<sub>3</sub>-ga-am<sub>3</sub>
kagal4-ladug3
mouthfemale genitalsto be good
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40825.p5 (line(s) 48-55) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Come (?), my beloved sister! I will …… mouth. Her genitals are as sweet as her mouth. Her mouth is as sweet as her genitals. …… beautiful. …… eyes. (3 lines fragmentary or missing)"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford