ETCSLglossingSignSign name: GI4
Values: ge4, gi4, qi4
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana B1) (c.4.08.28), line c40828.B.36
su8-baddumu-zid-de3šag4kug-gana-an-tum4
sipad (ES: su8-ba)dumu-zidšag4kugde6
shepherdDumuzid (DN)heartshiningto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40828.p6 (line(s) 35-41) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Dumuzid, the shepherd Dumuzid decided in his holy heart to make the heart of his sister overflow with joy. He fastened …… and brought them into the cow-pen. He brought …… for her, a ewe with its lamb. The lamb jumped up on its mother, and then mounted her and copulated with her. The shepherd said to his sister:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford