ETCSLglossingSignSign name: TAR
Values: ḫaš, ku5, kud, kur5, sila, tar
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) (c.4.08.30), line c40830.32
inimtil<sub>3</sub>inimudsu<sub>13</sub>-ra<sub>2</sub>gu<sub>3</sub>mu-un-na-de<sub>2</sub>-e
inimtil3inimudsudgu3de2
wordto livewordday(light)to be distantvoiceto pour
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40830.p6 (line(s) 28-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
she covers the couch for him ……, covers the couch for him; she covers the couch for him ……, covers the couch for him; she calls the king to her sweet couch, she calls the beloved to her sweet couch, and speaks to him words of life, words of long days.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford