ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UB
Values: ar₂, ub, up

A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) (c.4.08.30), line c40830.61

gu<sub>2</sub>-gu<sub>2</sub>-ba	u<sub>2</sub>	ḫu-mu-ta-mu<sub>2</sub>-mu<sub>2</sub>	a-gar<sub>3</sub>	ḫe<sub>2</sub>-en-si
gu₂	u₂	mu₂	a-gar₃	si
neck	plant	to grow	meadow	to fill

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40830.p9 (line(s) 60-64) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"May high flood-waters flow in the Tigris and Euphrates, may the grasses grow tall on their banks, and may the meadows be covered. May the holy lady Nisaba pile high the grain heaps and mounds. My lady, queen of heaven and earth, queen who encompasses heaven and earth, may he enjoy long days …… embrace."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary