ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU₂.AN/AN.AN (KUNGA and ŠU₂.MUL)
Values: kunga

A <foreign lang="sux">balbale</foreign> to Suen (Nanna A) (c.4.13.01), line c41301.49

nam-sipad	kalam-ma	an-ne<sub>2</sub>	ma-ra-an-šum<sub>2</sub>
nam-sipad	kalam	an	šum₂
shepherd's craft	the Land	An (DN)	to give

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t41301.p6 (line(s) 41-49) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

His mother speaks kindly in joy to the king, the holy barge which travels across the sky: "My wild bull whom An has well called, your name is respected in all lands. Lord of the holy herd who consecrates the purification rites, seed engendered in a holy shrine, shining halter, heroic child born by Ninlil! Nanna, seed engendered in the fields, beloved of holy An! An has conferred on you the shepherding of the Land!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary