ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DUšešig (KAŠ₄)
Values: gir₅, im₂, kaš₄, rim₄

A <foreign lang="sux">balbale</foreign> to Nanna (Nanna B) (c.4.13.02), line c41302.43

<sup>d</sup>nin-gal	e<sub>2</sub>-zu-še<sub>3</sub>	ĝe<sub>26</sub>-e	ga-mu-ra-da-ĝen
nin-gal	e₂	ĝe₂₆	ĝen
Ningal (DN)	house(hold)	I	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t41302.p4 (line(s) 38-43) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"After I have …… butter into the container, after I have …… for cakes in the morning (?), after I have …… carp in the great marsh, young lady, after I have …… little turtles (?), then I will …… your own mother Ningikuga. Ningal, I shall go with you to your house."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary