ETCSLglossing | Sign name: EDIN Values: bir4, edimx, edin, ru6 |
ambar-ta | me-lem4 | ḫuš | tum3 | muš3 | ni2 | X | X-ge-en |
ambar | me-lem4 | ḫuš | de6 | muš3 | ni2 | X | X |
marsh | (awesome) radiance | to be reddish | to carry | face | fear(someness) | X | X |
Princely son, you are radiant as you come forth from the sacred bathing chamber (?), ……. …… the mountain of pure divine powers, the abzu shrine, ……. …… the majestic foundation platform, ……. Bringing terrifying radiance from the marshes, you …… a fearsome ……. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |