ETCSLglossingSignSignSignSign name: GAD.TAK4.SI (AKKIL and GAD.KID2.SI)
Values: akkil
The herds of Nanna (Nanna F) (c.4.13.06), line c41306.34
dnisaba-ke4šid-bimu-un-dab5
DIĝIR-ŠE.NAGA-KE4šID-BIMU-UN-DAB5
nisabašiddab5
Nisaba (DN)to countto seize
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41306.p6 (line(s) 31-36) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
They give praise to the lord, singing paeans (?) as they move into the ĝipar shrines. Nisaba has taken their grand total; Nisaba has taken their count, and she is writing it on clay. The holy cows of Nanna, cherished by the youth Suen, be praised!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford