ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ARAD
Values: arad, er₃, nitaḫ₂

A šir-namgala to Nanna (Nanna L) (c.4.13.12), line c41312.A.2

i-lim	ud-ĝal₂	ri-a-na	ni₂	il₂-la
i-lim	ud-ĝal₂	ri	ni₂	il₂
(awesome) radiance	illuminating	to direct	self	to raise

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t41312.p1 (line(s) 1-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Princely son, respected one in heaven spreading amply over the high mountains, rising high as he casts a glowing radiance, majestic ……, his head reaching the sky, fixing the new moon and the months, shining forth, Nanna! Versed in numbers, may you look down graciously! Ašimbabbar, great light of holy An, mighty one (?) spreading wide, you cover (?) the numerous people.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary