ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TEgunu.ABgunu (GUR₈.UNUG)
Values: unu₇

A hymn to Nanše (Nanše A) (c.4.14.1), line c4141.241

na₄	gen₆-na	kug	la₂-e-de₃	gi-gur	gen₆-na	gub-bu-de₃
NA₄	GEN₆-NA	KUG	LA₂-E-DE₃	GI-GUR	GEN₆-NA	GUB-BU-DE₃
na₄	gen₆	kug	la₂	gi-gur	gen₆	gub
stone	to be firm	precious metal	to hang	capacity measure (container)	to be firm	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4141.p23 (line(s) 241-250) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

To weigh silver with standard weights, to standardise the size of reed baskets, they establish an agreed ban measure throughout the countries. …… of (?) all the great rites. (1 line unclear)After …… in (?) the established storerooms, the lady of the storerooms …… her lofty …… with (?) vessels with ever-flowing water and with (?) …… of (?) reed containers which never become empty, she ordered her herald, Lord Ḫendursaĝa to make them profitable (?).

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary