ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a₄, qum

A hymn to Nanše (Nanše A) (c.4.14.1), line c4141.251

nin-ĝu<sub>10</sub>	me-zu	me	maḫ-am<sub>3</sub>	me-a	dirig-ga-am<sub>3</sub>
nin	me	me	maḫ	me	dirig
lady	essence	essence	to be majestic	essence	to be superior

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4141.p24 (line(s) 251-255) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

My lady, your divine powers are mighty powers, surpassing all other divine powers; Nanše, there are no divine powers matching your powers. An, the king, looks joyfully at you, as you sit with Enlil on the throne-dais where the fates are to be determined. Father Enki determined a fate for you. Nanše, child born in Eridug, sweet is your praise.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary