ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TUR
Values: ban₃, banda₃, di₄, dumu, tur

A hymn to Nanše (Nanše A) (c.4.14.1), line c4141.4

kur	a-ta	il<sub>2</sub>-la	iri<sup>ki</sup>	na-nam	me-bi	na-pad<sub>3</sub>-de<sub>3</sub>
kur	a	il₂	iri	me	me	pad₃
(mountain) land	water	to raise	town	to be	essence	to find

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4141.p1 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

There is a city, there is a city whose powers are apparent. Niĝin is the city whose powers are apparent. The holy city is the city whose powers are apparent. The mountain rising from the water is the city whose powers are apparent. Its light rises over the secure temple; its fate is determined. There is perfection in the city; the rites of Mother Nanše are performed accordingly. Its lady, the child born in Eridug, Nanše, the lady of the precious divine powers, is now to return.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary