ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UB
Values: ar₂, ub, up

A hymn to Nanše (Nanše A) (c.4.14.1), line c4141.76

ne-saĝ	ĝar-ra-bi	si	im-sa₂-e	muš₃	nu-tum₂-mu-da
NE-SAĝ	ĝAR-RA-BI	SI	IM-SA₂-E	MUš₃	NU-TUM₂-MU-DA
nesaĝ	ĝar	si	sa₂	muš₃	de₆
(first-fruit) offering	to place	horn	to equal	face	to carry
		=		=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4141.p8 (line(s) 76-82) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The preparation for the temple's permanent first-fruit festival should not stop. Let there be a butter carrier who delivers butter to the house, let there be a milk carrier who delivers milk to the house and let there be a fish courier, a person of daily assignment. After the firewood carrier has brought his delivery from the open country into his lady's house, it should be deposited in its corners and sides.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary