ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NAGAR.ZAtenu (TUGUL)
Values: tugul

Nanše and the birds (Nanše C) (c.4.14.3), line c4143.A.45

nunuz-zu	kug-ga-am₃	nunuz-zu	X	(X)-ra-am₃	lu₂	me-a	ba-an-tum₃
NUNUZ-ZU	KUG-GA-AM₃	NUNUZ-ZU	X	(X)-RA-AM₃	LU₂	ME-A	BA-AN-NIM&TIMES;GAN₂TENU (TUM₃ AND NIM&TIMES;KAR₂)
nunuz	kug	nunuz	X	(X)	lu₂	me-a	de₆
egg	shining	egg	X	(X)	person	where	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4143.p7 (line(s) 43-45) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Raven, raven, your eggs are shining bright! Raven bird, your eggs are shining bright! Where do people carry off your holy eggs, your …… eggs to?

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary