ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIŠ.GA₂×NUN/NUN
Values: g̃ušur_x

A hymn to Nergal (Nergal B) (c.4.15.2), line c4152.35

kur-ra	e₂	X	X	X	ki	di-bi-še₃	i₃-ši-de₆	^dnergal-ke₄
KUR-RA	E₂	X	X	X	KI	DI-BI-šE₃	I₃-šI-DE₆	DIĝIR-PIRIG.ABGUNU.GAL (PIRIG.UNUG.GAL)-KE₄
kur	e₂	X	X	X	ki	di	de₆	nergal
(mountain) land	house(hold)	X	X	X	place	(law)suit	to carry	Nergal (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4152.p5 (line(s) 28-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… in the hushed streets, your …… awesomeness covers the city. The majestic and just crown …… your awesomeness. The …… is a south wind that none can withstand. At the place of the queen, the most precious place, you exercise the role of supreme deity! Directing a noble gaze, you exercise kingship in the Land! For his father he has led the people from afar. He, Nergal, has brought them to the …… of the nether world.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary