ETCSLglossingSignSignSignSign name: GAD.TAK4.SI (AKKIL and GAD.KID2.SI)
Values: akkil
A tigi to Nergal (Nergal C) (c.4.15.3), line c4153.B.45
diĝir-re-e-nenam-zuin-tar-re-eš
diĝirnamtar
deitydestinyto cut
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4153.p6 (line(s) 42-51) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enlil, shepherd of the black-headed, has given you as your name "Lord who leads away the enemies of Enlil, avenger of his father, strong hero". The gods have determined your fate. They have given …… to you. On earth you are ……, in heaven you are ……. Because of your noise no god opposes you. Just young man who …… the plague, provider for the place Lagaš, Mešlamta-ea, may people praise you in song!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford